home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Ham Radio 2000 / Ham Radio 2000.iso / ham2000 / bbs / diebox19 / msgi.box < prev    next >
Text File  |  1992-11-02  |  3KB  |  81 lines
  1. I
  2. messaggio OK per
  3. non ho rigistrato nessun messaggio
  4.   Nr  call    file     Nr   data    @MBX   bytes #LT titolo
  5. Nr call    data    orario    bytes  titolo
  6. non ho trovato nessun messaggio,l'ultimo e' il no.:
  7. non e' stato cancellato !
  8. non sono stati trovati messaggi nel file/ambito
  9. i tuoi messaggi sono cancellati
  10. non ho trovato nessun messaggio per
  11. il file
  12. e' occupato, provare p.f. piu' tardi
  13. e' occupato, sta scrivendo, provare p.f. piu' tardi
  14. Bremen, JO43GF, THEBOX 1.9 SYSOP: DD4BN
  15. Il Sysop e' stato chiamato, continuare fino al suo arrivo
  16. per chi deve essere memorizzato il messaggio ?
  17. p.f. dare un titolo al messaggio
  18. p.f. immettere il testo per
  19. , finire con *** END oppure con CTRL-Z
  20. Achtung ! Das File ist zu gross, es wird nicht geforwardet. Bitte teilen.
  21. comando non valevole
  22. (H)elp (C)heck (L)ist (R)ead (S)end (E)rase (D)ir (U)sage (Q)uit
  23. >>SYS-Mode<<
  24. questo canale e' riservato per lo STORE & FORWARD
  25. DB0CL Mailbox Bremen -
  26. login:
  27. Attenzione c'e' posta per te !
  28. non c'e' posta per te
  29. Ciao
  30. l'ultima volta che hai collegato il box era il
  31. non ci sono messaggi dall'ultima volta che hai collegato il box
  32. OK
  33. , il tuo nome e' registrato
  34. iscrivi p.f. il tuo nome
  35. Il tuo mailbox locale e':
  36. tutti i messaggi a te indirizzati, ti saranno spediti automaticamente
  37. P.F. indica il nominativo del tuo mailbox locale
  38. registrato
  39. l`iscrizione del proprio nome si fa con il comando NAME
  40. l'iscrizione del mailbox locale si fa con il comando MYBBS (HELP MYBBS)
  41. fino a questo momento non l'ho mai collegato
  42. manca il mailbox destinatario (sintassi: F CALL a-b @mailbox destinatario)
  43. il mailbox destinatario non ha un indicativo valevole
  44. manca il nome del file da inviare (sint.: F CALL a-b @Mailbox destinatario)
  45. OK, il messaggio e' registrato nella lista S&F
  46. opzione non valida
  47. OK, il messaggio e' cancellato dalla lista S&F
  48. il messaggio da trasferire manca (sintassi: T CALL Nr > destinatario)
  49. si puo trasferire un solo messaggio alla volta
  50. non e'stato indicato il destinatario (sintassi: T CALL Nr > destinatario)
  51. manca il nominativo del destinatario (sintassi: T CALL Nr > destinatario)
  52. il messaggio e' stato trasferito
  53. non e' stato trasferito, fonte e destinazione devono essere dello stesso tipo
  54. la lingua ora in uso e' l`italiano
  55. manca un'indicazione opp. non e' valida.Si possono utilizzare le abbreviazioni:
  56. utilizzare ancora il comando SPEAK con una abbreviazione valida (HELP SP)!
  57. Continua con:
  58. Non ho trovato niente, l'ultimo era il no:
  59. Non posso assegnare il mailbox destinatario, quindi niente S&F
  60. Non ci sono canali disponibili
  61. L'indicativo desiderato non puo' essere raggiunto tramite questa porta
  62. L'inidcativo desiderato non puo' essere connesso!
  63. Attention, you got a message
  64. Auf diesem Kanal koennen nur persoenliche Nachrichten bearbeitet werden
  65. Pruefsummenfehler
  66. Binaer-Daten fuer Dich eingetroffen, jedoch kein Binaer S&F mit
  67. zum Lesen und loeschen bitte hier einloggen
  68. Bitte Autobinaerebertragung auf dem Terminalprogramm starten
  69. Die #BIN#-Angabe fehlte, Abbruch!
  70. Datei nicht gefunden
  71. Keine gelöschten Einträge gefunden
  72. Bulletin-ID nicht gefunden
  73. Diskette oder Directory voll
  74. Fehler auf dem Datenträger
  75. Abbruch
  76. Bereichsangabe zu gross oder fehlerhaft !
  77. Der Kanal ist nicht connected!
  78. Der Benutzer liest gerade etwas aus, Nachricht wird verzögert ausgegeben!
  79. Message ok for
  80. Eingabefehler ! (MSG CALL TEXT)
  81.